User manual creation and translation

Requirements

This was based on a manual containing only pictures and tools/elements names. Therefore, each step had to be clarified and each type of screw, fastening technique, etc. had to be translated in detail. The job was to be precise in the vocabulary used and to provide the clearest possible explanations.

This course is designed to help students improve their technical writing skills in English by looking at the English language itself and at the adoption of writing rules and the use of glossaries and style guides. The course will provide an insight into a selection of tools used by technical authors when producing English content. It will also highlight the importance of producing clear content in order to promote re-use and make human and machine translation as effective as possible.

Interested in my work?

Looking for someone to help you realize your project? Interested in my skills?

Please contact me!

Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.

Fonctionnel Always active

Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.

Preferences

The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.

Statistiques

Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

Marketing

The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

Objectifs

Requirements

Interested in my work?